◆提灯持ち、川へ嵌る　Chouchin-mochi kawa e hamaru.
  • 解釈：提灯持ちは自分の足下が暗いので、自分が川へ落ちたりする。お先棒担ぎが失敗することのたとえ。
  • Literal：A lantern bearer fits in to a river.
  • Interpretation：A cat's-paw fails.
  • 類義：提灯持ちが堀へ落ちる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.